«Matto regiert» von Friedrich Glauser in VSteno

Ab sofort ist der Kultroman «Matto regiert» von Friedrich Glauser als Stolze/Schrey-Ausgabe verfügbar!
«Wie ich die eingesperrten Leute gesehen habe, Herr Doktor, habe ich denken müssen, die Anstalt hocke wie eine riesige Spinne inmitten des Landes, und die Fäden ihres Netzes reichten bis in die hintersten Dörfer ... Im Netz, wissen Sie, zappeln die Angehörigen der Patienten ... Und sie spinnt richtige Schicksalsfäden, die Spinne – ich meine die Anstalt – oder Matto, wenn Sie lieber wollen...»
«Sie sind ein Dichter, Studer. Ein heimlicher Dichter. Und das ist vielleicht ungünstig für den Beruf, den Sie nun einmal ausüben müssen. Wären Sie kein Dichter gewesen, hätten Sie sich der Wirklichkeit angepasst, dann wäre Ihnen die Geschichte mit dem Obersten Caplaun nicht passiert ... Aber eben, Sie sind ein poetischer Wachtmeister...»
Taschenbuch (12x19cm), 380 Seiten, mattweiss mit gelbem Cover. Inklusive Vorwort des Herausgebers und Anhang mit Transkription und Übersetzung der Dialektwörter. Preis: 25.– CHF (zzgl. Versand CH/DE/AT CHF 7.–)
Spezialangebot: Die beiden bis jetzt mit VSTENO publizierten Bücher «Matto regiert» und «Der Widerspenstigen Zähmung» im Bundle für 49.– (statt 57.– CHF, inklusive Versand). Bestellung: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Weitere Infos: www.vsteno.ch

Marcel Maci, Fribourg

Für die Sammlung von Webarchiv Schweiz ausgewählt

Seit über hundert Jahren sammelt die Schweizerische Nationalbibliothek (NB) im Auftrag des Bundes Publikationen, die einen Bezug zur Schweiz haben. Diese sogenannten Helvetica sollen auch alle künftigen Generationen lesen und studieren können, deshalb trägt die NB Sorge dafür, dass die Dokumente auf Papier gut erhalten bleiben.

Was aber passiert mit den elektronischen Informationen, mit den für die Schweiz relevanten Internetangeboten? Zusammen mit den Schweizer Kantonsbibliotheken und schweizerischen Spezialbibliotheken verfolgt die NB seit einiger Zeit auch das Ziel, den Wandel von Websites über Jahre und Jahrzehnte hinweg zu dokumentieren. Webarchiv Schweiz widmet sich deshalb dem Einsammeln von Websites, um sie langfristig zu erhalten und bereitzustellen. e-Helvetica Access ist das Einstiegsportal zu den digitalen Sammlungen der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB). Wir freuen uns einen Beitrag zum Aufbau des Webarchiv Schweiz zu sein.

Das Steno-Forum in Burgdorf ist abgesagt

Liebe Stenografin, lieber Stenograf
Der Coronavirus hält uns nach wie vor fest im Griff und zwingt die Berner Stenografen, auf Grund der ausserordentlichen Situation und der damit verbundenen strengen Massnahmen des Bundesrates auf die Durchführung des Steno-Forums zu verzichten.
Wir bedauern diesen Schritt ausserordentlich, doch wir haben keine Wahl. Was bleibt ist die Vorfreude auf das Steno-Forum 2022. Für die Berner Stenografen: Edith Bisaz

Ein Aufruf vom Schweizerischen Idiotikon

SDS-Steno-Labor – Freiwilligenprojekt in der Mundartforschung

Sie können Steno lesen und haben Lust, Ihre Kompetenz mit uns zu teilen? Wir suchen Freiwillige, die uns helfen, die in Steno gehaltenen Originalnotizen für den Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS) zu transkribieren.
Der SDS dokumentiert in acht Bänden auf mehr als 1500 Sprachkarten die alemannischen Mundarten der deutschen Schweiz einschliesslich der Walserdialekte Norditaliens. Die Karten basieren auf direkten Erhebungen bei älteren Gewährspersonen, die in den Jahren 1939 bis 1958 durchgeführt worden sind. Sie bilden damit die Grundmundart aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ab.
Das Originalmaterial aus den Befragungen für den SDS ist eine wichtige Ressource für die schweizerdeutsche Dialektforschung, doch leider sind die darin enthaltenen Notizen für immer weniger Leute verständlich, da sie in Steno geschrieben sind. Mit einer Umschrift helfen Sie den Mundartforscherinnen und -forschern bei ihrer täglichen Arbeit und tragen dazu bei, das Material dauerhaft für die Nachwelt zu sichern.
Besuchen Sie https://sprachatlas.ch und helfen Sie mit bei der Steno-Transkription!